Nein, diesmal bleiben wir auf dem Festland. Es ist nicht mal ein rauchiger Whisky.
So frei übersetzt heißt es: (ich habe die Flasche gerade nicht vor mir...)
Das reine Bergquellwasser läuft über hunderte von Fuß bis auf dem letzten Stück durch alchimistische Kräfte aus reinem, klaren Wasser ein reines, klares Destillat wird. Tja, und das wird dann nochmal 10 Jahre im Faß gelagert.
So frei übersetzt heißt es: (ich habe die Flasche gerade nicht vor mir...)
Das reine Bergquellwasser läuft über hunderte von Fuß bis auf dem letzten Stück durch alchimistische Kräfte aus reinem, klaren Wasser ein reines, klares Destillat wird. Tja, und das wird dann nochmal 10 Jahre im Faß gelagert.
Ich hab nicht den Hauch einer Idee. Da ich die Flasche nicht habe, ist es auch nicht wichtig, wie exakt Du das Zitat wiedergibst. Ich hoffe ja immer noch, daß el da was weiß.

Das ist korrekt!