Die richtige Aussprache

23.10.2007, 22:40

#DQd8uOHx

Warum sollten die aus dem "v" ein "b" machen? verwirrt

23.10.2007, 22:50

#KRpdarOH

Cubanischer Akzent?

23.10.2007, 22:52

#WjSPDEYf

Aber im Spanischen ändert siche das "v" glaube ich nicht verwirrt

24.10.2007, 00:40

#qkFzccYc

Mein spanisch reicht gerade aus, um nicht zu verdursten. "Dos beer, por favor, aber pronto!" zwinker Ich habe das aber irgendwo aufgeschnappt, wahrscheinlich auf Kuba. Leider gab es dort einen Menge zu befreien und ich kann mich nicht mehr wirklich erinnern.

24.10.2007, 09:46

#4D9Qca5K

Ich würd's - nich wissens- sondern gefühlsmäßig - so aussprechen:

HAWANNA KLABB

wink

24.10.2007, 13:09

#NtvusMbs

Die Stadt heißt auf spanisch "San Cristóbal de La Habana".

Wenn man nach "Habana Club" googelt, bekommt man auch einige Ergebnisse. Also das mit dem "B" ist meiner Meinung nach nicht sooo abwegig... Vielleicht spricht man es nur auf Cuba so aus oder die machen dort auch einen Unterschied zwischen der Marke und der eigentlichen Aussprache. Vielleicht war der Markenname schon immer englisch?

24.10.2007, 13:19

#LvGhA0d3

Das könnte sehr gut sein, die Einheimsichen trinken sicher anderen Rum. wink

24.10.2007, 13:34

#hXiy6e5f

Das lässt sich - glaube ich - nur vor Ort klären... tröst

25.10.2007, 13:08

#81bSlFwz

Wie spricht man Agricole aus?

25.10.2007, 13:48

#qrzhw0GG

Denke genauso wie man es schreibt nur ohne das e am Ende

25.10.2007, 20:41

#jK8hJjbf

Nochmal um das Klarzustellen:

"Havanna Club" spricht man so aus, wie man es schreibt, es sei denn, man will es englisch aussprechen, dann so, wie Ute_line es gesagt hat.

Die Idee mit dem "b" kommt daher, dass Havanna auf Spanisch "Habana" heißt, also die Hauptstadt von Cuba. Dort spricht man das "h" nicht aus. Ob in Cuba jetzt die Rummarke "Habana Club" heißt, weiss ich allerdings nicht, kanns mir jedoch nicht sonderlich vorstellen.

wink Tumbler

26.10.2007, 11:22

#aIuD4Ki7

Achim schrieb:

Wie spricht man Agricole aus?

Etwa so Aggrikoll - Betonung auf der 2. Silbe.

wink

27.10.2007, 16:54

#3UoXMP8N

Ich habe mir noch einmal abschließend Gedanken zum "Havana Club" gemacht:

Havanna = deutsch

Habana = spanisch

Havana = englisch

Es wird wohl englisch ausgesprochen, also ungefähr "Hävänä Clab".

...es gibt auf Cuba soviele "Habana Clubs", da habe ich wohl was verwechselt.

wink HavanaAxe

29.10.2007, 16:29

#EraIm8mh

Hab mal im Spanisch-Wörterbuch nach "Sauza" nachgeschlagen. Habs jedoch nicht gefunden. Auch im Online-Wörterbuch hatte ich keinen Erfolg. traurig

wink Tumbler

01.11.2007, 21:52

#ydcxGwJ3

Was ist mit "Daiquiri"? Spricht man den "Dakiri" oder "Daikiri" aus?

wink Tumbler

01.11.2007, 21:56

#pAqmyzSl

Tumbler schrieb:

Was ist mit "Daiquiri"? Spricht man den "Dakiri" oder **"Daikiri"** aus?

Das ist die richtige Aussprache fröhlich

wink

01.11.2007, 22:03

#sZcUAkNm

Daikiri

01.11.2007, 22:08

#eYk11wgc

Steht doch schon über deinem Post unschuldig

04.11.2007, 23:42

#cNM1BbXJ

Wie spricht man "Jean" aus??

04.11.2007, 23:44

#Offgudyk

Wie Jeans ohne "s" grins